Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

С нидерландского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский
Французский

door geluid

Толкование Перевод

1 acoustic mine

geluiddempende mijn, akoestische mijn, mijn die wordt geactiveerd door geluid van schepen of onderzeeboten die zich in nabijheid bevinden

acoustic mine

akoestische mijn

English-Dutch dictionary > acoustic mine
2 abasourdir

abasourdir [aabaazoerdier]

〈 werkwoord〉

1 verdoven ⇒ afstompen 〈 door geluid〉

2 verbijsteren ⇒ van streek brengen

v

1) verdoven, versuffen

2) verbijsteren

Dictionnaire français-néerlandais > abasourdir
3 abasourdissement

abasourdissement [aabaazoerdiesmã]

〈m.〉

1 verdoving ⇒ afstomping 〈 door geluid〉

2 verbijstering ⇒ verbouwereerdheid

Dictionnaire français-néerlandais > abasourdissement
4 mêler

mêler [mellee]

I    〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈+ à, de〉 (ver)mengen (met) ⇒ door elkaar roeren, kruisen 〈 dieren〉 ⇒ mixen 〈 geluid〉

2 〈+ à〉 verenigen (met) ⇒ combineren (met), paren (aan)

3 〈+ à, dans〉betrekken (bij, in) ⇒ verwikkelen (in)

4 in de war brengen ⇒ verwarren

♦voorbeelden:

4    mêler les cartes • de kaarten schudden

II se mêler 〈 wederkerend werkwoord〉

1 〈+ à〉 zich vermengen (met) ⇒ samengaan, gepaard gaan (met)

2 〈+ à〉 zich voegen (bij) ⇒ zich aansluiten (bij), opgaan (in)

3 〈+ à, de〉 zich bemoeien (met) ⇒ zich mengen (in), deelnemen (aan)

4 verward, verstrikt raken ⇒ in de war raken, door elkaar lopen

♦voorbeelden:

1    l'orgueil s'en mêle • daar is afgunst in het spel

3    le mauvais temps s'en mêle • het slechte weer komt er tussen

le diable s'en mêle! • 't lijkt wel of de duivel ermee speelt!

mêle-toi de tes oignons! • bemoei je met je eigen zaken!

¶    se mêler de 〈+ onbepaalde wijs〉 • het in zijn hoofd halen om te

1. v
1) (ver)mengen (met)

2) door elkaar roeren

3) mixen [geluid]

4) kruisen [dieren]

5) combineren (met)

6) verwikkelen (in)

7) verwarren
2. se mêler
v

1) zich vermengen (met)

2) zich aansluiten (bij)

3) zich bemoeien (met)

4) in de war raken

5) het in zijn hoofd halen (om te)

Dictionnaire français-néerlandais > mêler
5 labial sound

n. labiaal geluid, geluid veroorzaakt door een of twee lippen; ker door lipbewegingen voortgebracht (Fonetiek)

English-Dutch dictionary > labial sound
6 rumble

n. gerommel, rommelend geluid
--------
v. rommelen, donderen, ratelen

rumble¹

[ rumbl] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 gerommel ⇒ rommelend geluid

2 〈 Amerikaans-Engels〉 kattenbak ⇒ achterbankje

3 〈Amerikaans-Engels; slang〉 tip ⇒ informatie

4 〈Amerikaans-Engels; slang〉 knokpartij ⇒ straatgevecht

————————

rumble²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 rommelen ⇒ donderen

2 voortdonderen ⇒ voortrollen, ratelen

♦voorbeelden:

1 my stomach is rumbling • mijn maag knort

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 mompelen ⇒ mopperen, grommen

2 〈Brits-Engels; slang〉 door hebben ⇒ doorzien, in de gaten hebben

English-Dutch dictionary > rumble
7 sound

adj. gezond en wel; aanspreekbaar; diep; gevestigd; ontwikkeld; zeker; rechtvaardig; geloofwaardig; sterk
--------
n. geluid; klank; zeeëngte; uitspraak; medisch instrument
--------
v. ken; peilen, polsen; laten horen; horen; uitspreken

sound¹

[ saund]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 zee-engte ⇒ zeestraat

2 inham ⇒ baai, golf

3 〈 medicijnen, geneeskunde〉 sonde

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 geluid ⇒ klank, toon

2 gehoorsafstand

3 sound ⇒ muziek

♦voorbeelden:

1   I don't like the sound of it • het bevalt me niet, het zit me niet lekker

     from/by the sound(s) of it/things • zo te horen

¶ sound and fury • geraas en gebral

————————

sound²

〈bijvoeglijk naamwoord; soundness〉

1 gezond ⇒ krachtig; gaaf; 〈 informeel〉 fit

2 correct ⇒ logisch; gegrond 〈 argument〉; wijs 〈 raad〉

3 solvent ⇒ financieel gezond; evenwichtig, betrouwbaar

4 vast 〈 slaap〉

5 grondig 〈 onderzoek〉

6 hard ⇒ krachtig

♦voorbeelden:

1   〈 informeel〉 be (as) sound as a bell • (zo) gezond als een vis zijn; perfect functioneren 〈 machine〉

     a sound mind in a sound body • een gezonde geest in een gezond lichaam

2   〈Amerikaans-Engels; politiek〉 sound on the goose • zuiver in de leer

6   a sound thrashing • een f pak ransel

————————

sound³

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 ken 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ luiden, galmen

2 de diepte peilen ⇒ de oceaanbodem onderzoeken

♦voorbeelden:

1   that sounds reasonable • dat kt redelijk

¶ 〈 informeel〉 sound off • opscheppen; zijn mening luid te kennen geven

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 laten ken

2 uiten ⇒ uitspreken

3 blazen 〈 alarm, aftocht〉 ⇒ blazen op 〈 bijvoorbeeld trompet〉

4 testen 〈 door bekloppen van longen, wielen van spoorwagon〉

5 peilen 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ onderzoeken, polsen

♦voorbeelden:

1   sound a warning • een waarschuwing laten horen

3   sound the attack • ten aanval blazen

5   sound someone out about/on something • iemand over iets polsen

————————

sound⁴

〈 bijwoord〉

1 vast ⇒ diep 〈 slaap〉

♦voorbeelden:

1   sound asleep • vast in slaap

English-Dutch dictionary > sound
8 woof

n. inslag (v. weefsel); weefwijze; geluid door hond gemaakt

woof

[ woef, 〈 in betekenis II〉 woe:f]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 woef(geluid) ⇒ waf, geblaf

II 〈niet-telbaar zelfstandig naamwoord; the〉

1 inslag 〈 van weefsel〉

English-Dutch dictionary > woof
9 absorptivity

n. kwaliteit van absorptie; vermogen van te absorberen straling; verhouding van straling door lichaam geabsorbeerd en de hoeveelheid door het lichaam teruggekaatste straling

absorptivity

[ æbso:ptivvittie, -zo:p-] 〈 natuurkunde〉

1 absorptievermogen 〈 voor straling, geluid〉

English-Dutch dictionary > absorptivity
10 crack

adj. prima, uitstekend
--------
n. barst; ontploffingsgeluid; gekraak; slag, klap; scherpzinnige opmerking
--------
v. barsten; een ontploffingsgeluid maken; met een zweep slaan; een kleine opening maken

crack¹

[ kræk] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 barst(je) ⇒ breuk, scheur(tje)

2 kier ⇒ spleet, reet

3 knal(geluid) ⇒ knak, kraak

4 klap ⇒ pets

5 〈 informeel〉 gooi ⇒ poging

6 grap(je) ⇒ geintje

7 〈voornamelijk Brits-Engels; informeel〉 kraan ⇒ kei, uitber

8 〈 informeel〉 crack 〈 zuivere vorm van cocaïne〉

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 paper/paste/cover over the cracks • de foutjes wegmoffelen/onder het tapijt vegen

2   the door was open a crack • de deur stond op een kier/stond aan

3   the crack of the guns • het gebulder van de kanonnen

     crack! • krak!

5   have a crack at • een gooi doen naar, proberen

¶ 〈 informeel〉 at the crack of dawn • bij het krieken van de dag

→ fair fair/

————————

crack²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉〈 informeel〉

1 prima ⇒ keur-, uitgelezen

♦voorbeelden:

1   a crack shot/marksman • een eersteklas schutter

————————

crack³

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 in(een)storten ⇒ het begeven, knakken

2 knallen ⇒ kraken

3 barsten ⇒ splijten, scheuren

4 breken ⇒ schor worden, overslaan 〈 van de stem〉

→ crack down on crack down on/, crack up crack up/

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 (open/stuk)breken ⇒ knappen, knakken, kraken

2 〈 scheikunde〉 kraken

♦voorbeelden:

1   crack a safe • een kluis openbreken

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 laten knallen ⇒ laten kraken

2 doen barsten ⇒ splijten, scheuren

3 doen breken ⇒ schor maken 〈 de stem〉

4 meppen ⇒ slaan

5 de oplossing vinden van ⇒ een uitleg vinden voor 〈 een probleem〉

6 〈 informeel〉 vertellen

♦voorbeelden:

1   crack a whip • klappen met een zweep

     I cracked my head against the door • ik knalde met mijn hoofd tegen de deur

5   crack a code • een code ontcijferen

6   crack a joke • een mop/bak vertellen

→ crack up crack up/

English-Dutch dictionary > crack
11 frequency modulation

frequentiemodulering (zenden van geluid of beeld door golflengte verandering maar de kracht van golfseinen blijft onveranderd en gelijkmatig, modulering door frequentie)

frequency modulation

〈 radio〉

1 frequentiemodulatie ⇒ FM

English-Dutch dictionary > frequency modulation
12 strike

n. staking; aanval; uitvinding; geluk
--------
v. slaan; aansteken; toeslaan; toeschijnen; schijnen; opkomen bij; treffen; staken; doorhalen; waarmaken

strike¹

[ strajk] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 slag ⇒ klap

2 (lucht)aanval

3 staking

4 vondst 〈van olie enz.〉 ⇒ ontdekking; 〈 figuurlijk〉 succes, vangst

5 〈 honkbal〉 slag 〈 gemist door slagman〉

6 〈 bowling〉 strike 〈 het omwerpen van alle kegels met 1e bal〉

7 〈 geologie〉 horizontale ligging

♦voorbeelden:

3   (out) on strike • in staking

————————

strike²

〈 struck, struck [ struk]〉

I 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 slaan ⇒ slaan in/met/op/tegen; uithalen; treffen, raken; aanvallen, toeslaan; aanslaan 〈 snaar, noot〉; aan de haak slaan, vangen; munten, geld slaan; aansteken 〈 lucifer〉; botsen (met/op), stoten (op/tegen)

2 staken ⇒ in staking gaan

3 wortel (doen) schieten ⇒ stekken; (zich) vasthechten (in)

4 aanvoelen ⇒ aandoen, lijken

5 (op pad/weg) gaan ⇒ beginnen (met)

♦voorbeelden:

1   strike a blow • een klap uitdelen

     the clock strikes • de klok slaat

     〈 figuurlijk〉 strike a note of warning • een waarschuwend geluid laten horen

     struck dumb • met stomheid geslagen

     they were struck silent • ze stonden als verstomd

     strike down • neerslaan 〈 ook figuurlijk〉; vellen; branden 〈 van zon〉

     strike through • doorstrepen, schrappen

     strike (up)on • treffen, slaan op; stoten op, ontdekken; krijgen, komen op 〈 idee〉

     strike at • uithalen naar, een slag toedienen 〈 ook figuurlijk〉

     struck by lightning • door de bliksem getroffen

     strike someone off the list • iemand royeren

4   the room strikes cold • de kamer doet koud aan

     strike false • vals ken 〈 van noot〉

5   strike for home • de weg naar huis inslaan

¶ strike home to someone • grote indruk maken op/geheel doordringen tot iemand 〈 van opmerking〉

     〈 slang〉 struck on • smoor(verliefd) op

→ strike off strike off/, strike out strike out/, strike up strike up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 strijken ⇒ neerlaten 〈vlag e.d.〉; opbreken 〈 kamp, tent〉

2 bereiken ⇒ sluiten, halen

3 aannemen 〈 houding〉

4 uitkomen op ⇒ tegenkomen, stuiten op

5 ontdekken ⇒ vinden, stoten op

6 een indruk maken op ⇒ opvallen, lijken

7 opkomen bij ⇒ invallen 〈 idee〉

♦voorbeelden:

2   strike a bargain • een koopje sluiten

     strike a bargain with • het op een akkoordje gooien met

3   strike a pose • een houding aannemen

5   strike oil • olie aanboren; 〈 figuurlijk〉 fortuin maken

6   it strikes me that • het valt mij op dat

     did it ever strike you that • heb je er wel eens aan gedacht dat

¶ strike terror into someone's heart • iemand met schrik vervullen/de schrik op het lijf jagen

English-Dutch dictionary > strike
13 attenuate

v. verminderen; verzwakken

attenuate¹

[ ətenjoeət] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉〈 plantkunde〉

1 puntig ⇒ spits gepunt, lancetvormig

————————

attenuate²

[ ətenjoe▪eet] 〈werkwoord; zelfstandig naamwoord: attenuation〉

1 verdunnen ⇒ dunner worden, versmallen

2 verzwakken ⇒ verminderen; dempen 〈 geluid〉

3 〈 scheikunde〉dunner/zachter/minder viskeus maken 〈 bijvoorbeeld door verwarmen〉 ⇒ aanlengen

♦voorbeelden:

2 with old age memories attenuate • met de oude dag vervagen de herinneringen

English-Dutch dictionary > attenuate
14 away

adj. buiten (buitenspel), er buiten
--------
adv. weg, ver weg; ergens anders

away¹

[ əwee] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 uit-

♦voorbeelden:

1   away match • uitwedstrijd

     an away win • een gewonnen uitwedstrijd

————————

away²

〈 bijwoord〉

1 weg 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ afwezig, op (een) afstand, uit

2 voortdurend ⇒ onophoudelijk

♦voorbeelden:

1   I'm only three miles away • ik ben maar vijf kilometer hier/daarvandaan

     die away • wegsterven 〈 van geluid〉

     give away • weggeven

     go away • weggaan

     〈 sport〉 play away • uitspelen

     put away • wegstoppen

     away with it! • weg ermee!

2   she was knitting away • ze zat aan één stuk door te breien

¶ I'll do it right away • ik zal het gelijk doen

English-Dutch dictionary > away
15 bowwow

interj. geluid van een blaffende hond
--------
n. hondengeblaf, waf-waf, woef-woef; schreeuw; overheersende manier: hond (gebruikt door jonge kinderen)

bowwow

[ bau wau]

1 〈 kindertaal〉 waf-waf ⇒ hondje, woef

English-Dutch dictionary > bowwow
16 drone

n. hommel die niet steekt, dar; onbemand vliegtuig dat gevlogen wordt door langeafstandsbediening; monotoon, laag en aanhoudend zwak geluid; gezoem, gegons; (Muziek) doedelzak zonder vingergaten die een toon voortbrengt, baspijp; leegloper, iemand die lui is
--------
v. dreunen; lawaai maken

drone¹

[ droon] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 hommel ⇒ dar

2 klaploper ⇒ leegloper, uitvreter

3 radiografisch bestuurd(e) vliegtuig/raket

4 gegons ⇒ gezoem, gebrom

5 dreun ⇒ eentonige manier van praten

————————

drone²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 gonzen ⇒ zoemen, brommen

2 dreunen 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ monotoon spreken

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 opdreunen

English-Dutch dictionary > drone
17 echo

n. echo, herhaling van een geluid door reflectie van een geluidsgolf vanuit een vaste onderlaag; (Computers) gebruikersinput op het scherm geprint zodat de gebruiker het kan lezen; (Slang) iemand die een ander in diskrediet brengt; iemand die een ander imiteert
--------
v. galmen; imiteren, nabootsen

echo¹

[ ekkoo] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: echoes〉

1 echo 〈 ook muziek〉 ⇒ nagalm, weerklank

2 weerschijn ⇒ weerspiegeling

————————

echo²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 weergalmen ⇒ resoneren, weerken

♦voorbeelden:

1 echo with • weergalmen met

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 echoën ⇒ herhalen, nazeggen

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 weerkaatsen ⇒ terugkaatsen

English-Dutch dictionary > echo
18 fret

n. zich ergeren, ongerustheid, paniek; knagen; versieren
--------
v. zich ergeren; aanvreten

fret¹

[ fret] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 lijstwerk ⇒ sierwerk

2 〈 informeel〉 (staat van) ongerustheid ⇒ paniek

♦voorbeelden:

2   Mom gets in a fret whenever Dad's late • moeder raakt altijd in alle staten als vader laat thuiskomt

————————

fret²

〈 fretted〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zich ergeren ⇒ zich opvreten (van ergernis), zich zorgen maken

2 invreten ⇒ knagen 〈 ook figuurlijk〉

♦voorbeelden:

1   what's he fretting about? • waar zit hij over te kniezen?

     the child is fretting for its mother • het kind zit om z'n moeder te zeuren

2   the noise fretted at his nerves • het geluid werkte op z'n zenuwen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 ergeren ⇒ ongerust maken, aanvreten

2 invreten (op) ⇒ stukwrijven, openschuren

3 versieren met snijwerk

♦voorbeelden:

1   financial troubles fretted him • hij werd door financiële problemen geplaagd

2   the acid fretted the metal • het zuur vrat in op het metaal

English-Dutch dictionary > fret
19 grind

n. zwaar werk; erosie; het vermalen
--------
v. ploeteren; knarsen, schuren; verbrijzelen, vermalen

grind¹

[ grajnd] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 geknars ⇒ schurend/knarsend geluid

2 〈geen meervoud; informeel〉 inspanning ⇒ (vervelend) karwei

3 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 blokker ⇒ harde werker

♦voorbeelden:

2   the dull daily grind • de (saaie) dagelijkse sleur

     be on the grind • ingespannen bezig zijn

————————

grind²

〈 ground, ground [ graund]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zich laten malen ⇒ zich (goed) tot malen lenen

2 〈 informeel〉 blokken ⇒ ploeteren

♦voorbeelden:

2   he is grinding away at his maths • hij zit op zijn wiskunde te blokken

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 knarsen ⇒ schuren, krassen

♦voorbeelden:

1   grind one's teeth • tandenknarsen

     grind to a halt • tot stilstand komen 〈 ook figuurlijk〉

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 verbrijzelen ⇒ (ver)malen, verpletteren; 〈 figuurlijk〉 onderdrukken

2 (uit)trappen 〈 ook figuurlijk〉

3 slijpen

4 (doen) draaien 〈 (koffie)molen, draaiorgel e.d.〉

♦voorbeelden:

1   grind coffee • koffie malen

     grinding poverty • schrijnende armoede

     people ground down by taxes/tyranny • mensen verpletterd onder de belastingdruk/onderdrukt door tirannie

2   grind one's cigarette into the rug • zijn sigaret in het tapijt (uit)trappen

English-Dutch dictionary > grind
20 mix

n. mengsel, mengeling
--------
v. mixen; vermengen; omgaan met; inschenken; vloeistof gieten in een goedkopere vloeistof (wijn bij water)

mix¹

[ miks] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 mengeling ⇒ mix

2 mengsel

————————

mix²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zich (laten) (ver)mengen

2 kunnen opschieten ⇒ elkaar verdragen

3 〈Brits-Engels; informeel〉 tweedracht zaaien

♦voorbeelden:

2   they don't mix well • ze kunnen niet met elkaar opschieten

     mix with • omgaan met

→ mix in mix in/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (ver)mengen ⇒ dooreenmengen

2 bereiden ⇒ mixen

3 〈 techniek, technologie〉 mixen 〈 geluid〉

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 mix business with pleasure • het nuttige met het aangename verenigen

     mix one's drinks • door elkaar drinken

2   he was mixing a salad • hij was een slaatje aan het klaarmaken

¶ 〈 informeel〉 mix it (up) • elkaar in de haren zitten, knokken

→ mix in mix in/, mix up mix up/

English-Dutch dictionary > mix

Страницы

См. также в других словарях:

David Petersen — Pour les articles homonymes, voir Petersen. David Petersen … Wikipédia en Français
Jan van Oort — Infobox comics creator name = Jan van Oort imagesize = 150 caption = birthname = birthdate = birth date|1921|04|13 location = Amsterdam deathdate = death date and age|2006|11|29|1921|04|13 deathplace = Arnhem nationality = Dutch area = Writer,… … Wikipedia
Marten Toonder — Born May 2, 1912 Rotterdam, Netherlands Died July 27, 2005(2005 07 27) (aged 93) Laren, Netherlands Occupation Writer Nationality … Wikipedia
Michiel van Kempen — Michaël Henricus Gertrudis (Michiel) van Kempen (born April 4, 1957) is a Dutch writer, art historian and literary critic. He has written novels, short stories, essays, travel literature and scenarios. He was the compiler of a huge range of… … Wikipedia
Michiel van Kempen — van Kempen en su estudio. Michaël Henricus Gertrudis Michiel van Kempen (Oirschot, 4 de abril de 1957), es un escritor, historiador y crítico literario neerlandés, así como recopilador de un gran número de antologías de literatura en lengua… … Wikipedia Español
Nederland 3 — Logo Nederland 3 Launched April 4, 1988 Owned by NPO Picture format 576i (PAL) 16:9 … Wikipedia
Paulus the woodgnome — (Dutch: Paulus de boskabouter) was a newspaper comic strip and children s book character, created by Jan van Oort (pseudonym Jean Dulieu) in the period 1946 ndash;1985. Paulus is the keeper of a wood, supported by his friends Oehoeboeroe, Salomo… … Wikipedia
Wim Sonneveld — Willem (Wim) Sonneveld (Utrecht, 1917 06 28 – Amsterdam, 1974 03 08) was a Dutch cabaret artist and singer. Together with Toon Hermans and Wim Kan, he is considered to be one of the Great Three of Dutch cabaret.BiographyWim Sonneveld was born in… … Wikipedia
Michiel van Kempen — est un écrivain néerlandais né le 4 avril 1957 à Oirschot, et professeur de l’Université d’Amsterdam. Il a écrit des romans, des récits de voyage, des essais et des scénarios. Il est considéré comme le plus grand connaisseur de la littérature du… … Wikipédia en Français
Cees Nooteboom — Saltar a navegación, búsqueda Cees Nooteboom y Jürgen Partenheimer, Bad Homburg, 2005 Cees Nooteboom (1933), destacado escritor e hispanista neerlandés del siglo XX. Biografía En sus libros expresa su volunt … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

door geluid

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

door geluid

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: